Englishpractice.ru

Автор: admin, 29 Июн 2012

Welcome to London, England!

Добро пожаловать в Лондон, Англию!

We hope you've enjoyed your flight

Надеемся, вы остались довольны полётом.

Climb aboard a double-decker bus

Садитесь в двухэтажный автобус,

to take in all the sights.

чтобы увидеть все достопримечательности.

You'll travel across London Bridge

Вы проследуете по Лондонскому мосту

through foggy old London town

через туманный Старый город,

at the Tower of London

расположенный в Лондонском Тауэре

You'll meet folks guarding it

Вы встретитесь с людьми, охраняющими его
all year round.

круглый год.

This must be the famous Tower Bridge.

Должно быть это -знаменитый Тауэрский Мост.

Isn't it beautiful?

Правда, он красивый?
It sure is.

Конечно, да.
And look, the Tower of London.

И взгляни, Лондонский Тауэр.

I can't wait to see my friend Ronald again

Жду с нетерпением новой встречи со своим другом Рональдом.

Maybe he'll even let me try on his fuzzy guard hat.

Может быть, он даже даст мне примерить свою шапку гвардейца.

I hope it fits better than bucket.

Надеюсь, она подойдет тебе лучше, чем ведро.

Hi Ronald.It's great to see you again.

Привет, Рональд. Здорово, что я встретил тебя снова.

This is my friend, Puddle.

Это мой друг Плюх.

Hello, Ronald!Ronald?

Здравствуйте, Рональд.Рональд?

Can you see us under there?

Вам нас видно из-под шапки?

Um. Toot.

М-м,Тут,

I don't think he can talk to us.

Похоже, ему нельзя разговорить с нами.

He's on guard duty.

Он стоит на посту.

Huh?

А?

Oops!

Ой!

Is that right ,Ronald?

Это так, Рональд?

I guess we'd better not disturb him , then.

В таком случае, думаю нам лучше ему не мешать.

Let's go sightseeing instead.

Пойдем лучше посмотрим достопримечательности.

Great idea, Puds

Отличная идея, Плюх.

We'll meet you at your house after work, Ronald.

Мы встретимся после работы у тебя дома, Рональд.

Nice to have met you!

Приятно было познакомиться.

Toot, how nice to see you again.

Тут, как приятно увидеть тебя снова.

Hello, Lindsy.

Здравствуйте, Линдси.

This is my friend, Puddle.

Это мой друг Плюх.

Puddle, this is Ronald's wife Lindsy.

Плюх, это жена Рональда Линдси.
Lovely to meet you, Puddle

Paда тебя видеть, Плюх.
Sorry to rush off but I'm late for work

Простите за спешку, но я опаздываю на работу.

Is Ronald home?

Рональд дома?

Yup, last I saw him, he was in the kitchen.

Да, последний раз я видела его на кухне,

whipping up special treats for you.

Он готовил для вас особые угощения.

Thanks.

Спасибо.

Ronald?Ronald are you here?

Рональд? Рональд, ты здесь?

What's that yummy smell.

Что это за вкусный запах?

I'll bet it's our special treats.

Готов поспорить, что это особые угощения для нас.

You're right, Puds.

Правильно, Плюх.

Look over here

Посмотри сюда

And look, there's tea too.

И посмотри , чай тоже стоит.

It's still hot.

Он всё ещё горячий.

Ronald must have been here just a few minutes ago.

Должно быть, Рональд был здесь всего несколько минут назад.

I think it's going to take some detective work to figure out where he went.

Думаю, потребуется провести небольшое расследование, чтобы узнать, куда он пошёл.

Look at that,Toot.

Посмотри на это, Тут.

Do you see what I see?

Ты видишь то же самое?

Looks like spilled flour.

Похоже на рассыпанную муку.

No, I mean the shape inside the flour.

Нет, я имею в виду форму внутри муки.

Doesn't it look like something we've seen before.

Похоже на что-то, что мы уже видели, не так ли?

Oh, yeah.

О, да.

It looks like Ronald's hat.

Похоже на шапку Рональда.

Exactly.

Именно.

Which means Ronald must have put his hat down here.

Это означит, что Рональд должно быть клал свою шапку сюда на пол,

When he was baking.

когда он готовил.

That's amazing the way you can figure that out just from a few clues.

Это удивительно, как ты можешь разузнать это по всего лишь нескольким уликам.

But how are we going to find Ronald now?

Но как мы сейчас найдём Рональда?

We'll follow the clues.

Мы будем использовать улики.

Do you see anymore, Detective Puddle?

Ты что нибудь ещё видишь, детектив Плюх?

Hmm, let me see.

Гм, дай подумать.

Aha! It's fuzz, from Ronald's fuzzy hat.

Ага, это пушинка с шапки Рональда.

Hmm, Aha!

Гм, ага!

Look! Footprints!

Смотри!Следы!

The flour must have gotten on the bottom of Ronald's boots.

Должно быть, мука попала на подошвы ботинок Рональда

and tracked it across the floor

и разнеслась по полу

and right out the door.

и прямо за дверь.

Come on! Let's follow the footprints.

Давай пойдем по следам!

The flour must have gotten washed off in the wet grass.

Должно быть, мука стёрлась  на влажной траве.

Now what?

И что теперь?

Hmm, what's that?

Гм, что это?

It looks like someone wearing a tall fuzzy hat.

Похоже, что на ком-то надета высокая пушистая шапка.

 

Рубрики: Субтитры