Englishpractice.ru

Автор: admin, 21 Фев 2014

I’ll kill her!

Я убью её!

Allow me.

Окажи милость.

I’m sorry, James.

Прости, Джеймс.

She had a boyfriend.

У неё был любовник

A French Algerian.

Французский алжирец.

They were very much in love.

У них был долгий роман.

He was kidnapped
by the organization behind Le Chiffre.

Его похитили люди,
стоявшие за Лё Шиффром.

And they blackmailed her, threatening

И они шантажировали её, угрожая

to kill him unless she cooperated.

убить,если девушка не станет с ними сотрудничать.

We should’ve picked up on it…

Мы должны были почувствовать,

…but sometimes
we’re so focused on our enemies…

...но порой мы так
заняты нашими врагами,

…we forget to watch our friends.

что забываем про  своих друзей.

How are you doing?

Как у вас дела?

She left her cell phone.

Она оставила свой  мобильный телефон.

She must have known I’d check it.

Она точно знала, что я проверю.

She knew you were you.

Что вы - это вы.

-Well, at least this clears Mathis.

- Ну, хотя бы чист Матис.

-No.

- Нет.

-No?

- Нет?

-No.

- Нет.

We just proved that she’s guilty,

Мы только доказали её вину,

not that he’s innocent.

а не то, что он невиновен.

It could’ve been a double blind.
Keep sweating him.

Советую колоть его дальше.

You don’t trust anyone,
do you, James?

Вы не верите никому, Джеймс?

No.

Нет.

Then you’ve learnt your lesson.

Тогда вы выучили урок.

Get back as soon as you can.

Возвращайтесь как можно скорей.
We need you.

Вы нужны нам.

Will do.

Вернусь.

If you do need time….

Если вам нужно время...

Why should I need more time?

А зачем мне время?

The job’s done,

Работа сделана,

and the bitch is dead.

сучка мертва.

James…

Джеймс...

…did you ever ask yourself
why you weren’t killed that night?

...Вы не задумывались,
почему вас не убили той ночью?

Isn’t it obvious?

Послушайте, всё же очевидно.

she made a deal to spare your life
in exchange for the money.

Она согласилась отдать деньги,
чтобы спасти вам жизнь.

I’m sure she hoped

Я уверена, она надеялась,

they would let her live.

что они оставят её в живых.

But she must have known

Но должна была понимать,

she was going to her death.

что идёт на смертельный риск.

And now we’ll never know

И теперь мы никогда не узнаем,

who was behind this.

кто за этим стоял...

The trail’s gone cold.

След оборвался.

-Hello.

- Алло.

-Mr. White?

- Мистер Уайт.

We need to talk.

Есть разговор.

Who is this?

Кто это?

The name’s Bond.

Зовут Бонд.

James Bond.

Джеймс Бонд.

 

Рубрики: Субтитры