Englishpractice.ru

Автор: admin, 29 Июн 2012

That's a fuzzy bush, not a fuzzy hat.
Это густой куст, а не пушистая шапка.
Well then, it's time to look for more clues.
Ну тогда, пора искать ещё улики.
Aha!
Ага!
More hat fuzz
Ещё пушинка с шапки.
Great clue finding, Detective Puddle!
Потрясающая находка улики, Детектив Плюх!
But where did he go from here?
Но куда он  отсюда ушёл?
Look!
Посмотри!
Real London fog
Настоящий лондонский туман.
just like the pictures in our guide book.
как на картинках в нашем путеводителе.
I hope it's not going to make it even harder to find Ronald.
Надеюсь, он не осложнит нам поиски Рональда.
Good thing I brought my special detective flashlight.
Здорово, что я захватил с собой свой специальный фонарик для сыщика.
What's that light over there?
Что это за свет вон там?
Let's go find out
Пойдем узнаем!
Ronald!
Рональд!
Toot, old chap! Good to see you and Puddle.
Тут, старина! Рад видеть тебя и Плюха.
It's nice to be able to finally say "a hello".
Как хорошо, что наконец то можно поздороваться.
How ever did you fellows find me here?
Как вы, ребята, все-таки меня здесь нашли?
We followed the clues.Really?
Мы воспользовались уликами. Правда?
I know I left tea and treats for you, but I left clues, too?
Я знаю, что оставил чай и угощения для вас, но, что, я ещё  и улики оставил?
Yup!And by the way, thanks Ronald.
Да, и, кстати, спасибо, Рональд.
The treats were delicious
Угощения были вкусными.
But why did you disappear?
Но почему ты пропал?
I spilled some flour on my hat when I was baking.
Я испачкал мукой свою шапку, когда готовил.
We know.
Мы знаем.
We figured that out by the shape your hat left on the table.
Мы узнали это по форме отпечатка в муке, который остался от твоей шапки на столе.
When we tracked your flour-covered footprints out the door, and
Когда мы пошли по следам от твоих подошв, испачканных мукой, на улицу и
Here you are.
Вот и ты.
Blimey!
Вот это да!
You two certainly a great pair of detectives.
Вы оба-несомненно отличная пара детективов.
Well, now that I've got my hat all clean
Ну, когда теперь моя шапка полностью отчищена,
you can come to my special nightly ceremony
приходите ко мне на особую ночную церемонию
at the Tower of London, tonight.
в Лондонском Тауэре сегодня вечером.
And you can hear me blow my bugle, too.
И вы сможете также послушать, как я играю на горне.
That sounds really great.
Потрясающе!
We saw great sights,
Мы посмотрели великолепные достопримечательности,
we made new friends.
мы завели новых друзей.
Now we're heading home, as our journey ends.
Теперь мы отправляемся домой, так как наше путешествие подходит к концу.
Well, Toot?
Ну, что, Тут?
Aren't you going to blow your bugle like Ronald does?
Не сыграешь ли ты на горне как Рональд?
I don't know where it is.
Я не знаю, где она.
I've been looking for it for weeks.
Я уже ищу её несколько недель.
Another mystery to solve!
Другая тайна, которую надо раскрыть!
Did you take it some place to clean it
Ты брал его куда-нибудь, чтобы почистить,
like Ronald did with his hat?
как Рональд свою шапку?
Aha!I think you solved this mystery already,Puddle.
Ага, я думаю ты уже раскрыл тайну, Плюх.
Where'd you find it,Toot?
Где ты нашёл её, Тут?
In the shed!
В сарае.
I took it out there to polish it,
Я принёс её туда, чтобы начистить его,
but then I got busy packing for our trip and forgot about it.
но потом со сборами к нашему путешествию я забыл о нём.
Thanks for reminding me.
Спасибо,что напомнил мне.
Detective Puddle at your service.
Детектив Плюх к вашим услугам!

 

Рубрики: Субтитры