Attack of the Clones_9 Атака клонов

Автор: , 22 Апр 2016

Padme!

Падме!

Oh, my goodness!

Shut me down!

Ну и ну! отключиться можно.

Machines making machines.

Машины делают машины.

How perverse!

Какое извращение!

Calm down, R2!

Уймись Р2.

I almost fell.

Я чуть не упал.

You'll get your chance-

Ты скоро сможешь...

I'm scrap.

Я утиль!

It's a nightmare!

Это кошмар!

I want to go home!

Я хочу домой!

What did I do to deserve this?

За что мне такие напасти?

I wonder what happened
to poor little R2.

Интересно, как там бедняжка Р2.

He's always getting himself
into trouble.

Он вечно попадает
во всякие переделки.

Oh, no!

О нет!

Uh-oh.

I'm so confused.

О, я запутался!

Not again!

Да что ж это такое.

Obi-Wan's gonna kill me.

Оби-Ван точно убьет меня.

Don't move, Jedi!

Не  с места Джедай!

Take him away.

Увести их!

Don't be afraid.

Не надо бояться.

I'm not afraid to die.

Смерть мне не страшна.

I've been dying a little bit each day
since you came back into my life.

Я каждый день тихо угасала,
с тех пор как ты вновь

вошел в мою жизнь.

What are you talking about?

О чем ты говоришь?

I love you.

Я люблю тебя.

You love me?

Ты любишь меня?

I thought we had decided
not to fall in love...

Но ведь мы же уже решили,
что не имеем права любить.

that we would be forced
to live a lie...

Иначе нам пришлось

бы жить во лжи...

and that it would destroy our lives.

а это приведет нас к гибели.

I think our lives are about
to be destroyed anyway.

А разве мы с тобой и так
не на краю гибели.

I truly...

deeply love you...

Я искренне

глубоко люблю тебя...

and before we die,
I want you to know.

и говорю тебе это

пока мы еще живы.

I was beginning to wonder
if you'd got my message.

Я думал ты не

получил мое сообщение.

I retransmitted it
just as you had requested, Master.

Я переслал его
как вы меня просили, учитель.

Then we decided
to come and rescue you.

Ну и мы решили, что спасем вас.

Good job.

Умница.

Settle down. Settle down.

Займите свои места.

Let the executions begin.

Приступить к казни.

I've got a bad feeling about this.

Похоже, добром это не закончится.

- Just relax. Concentrate.

- Давай, сосредоточься.

- What about Padmé?

- А как же Падме?

She seems to be on top of things.

Она-то на высоте.

She can't do that!

Так нельзя!

Shoot her... or something!

Ее надо пристрелить.

Jump!

Прыгай!

This isn't how it's supposed to be!

Такого не должно происходить.
Jango! Finish her off!

Джанго! Убей ее!

Patience, Viceroy, patience.

Терпение, вице-король.
She will die.

Она конечно же умрет.

Комментарии

Ваш отзыв

Обратите внимание: Комментарии модерируются, и это может вызвать задержку их публикации. Отправлять комментарий заново не требуется.

Anti-Spam Quiz: